1 00:00:18,894 --> 00:00:20,688 [Sweeny] Davey O'Brien. 2 00:00:20,730 --> 00:00:23,315 Hva besatte deg å ta denne mannen som gissel? 3 00:00:23,357 --> 00:00:26,152 Hei, eh, Davey, Mr. Sweeney fortalte oss 4 00:00:26,193 --> 00:00:27,361 vi rører ikke italienerne ikke lenger. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,366 [Gotti] Zaccaro fortalte meg om hva du har gjort. 6 00:00:32,408 --> 00:00:34,452 Og jeg må si, jeg er glad du gjorde det rette. 7 00:00:34,493 --> 00:00:35,745 [Sweeny] Jimmy, jeg skjønner at du er opprørt, 8 00:00:35,786 --> 00:00:37,121 men vi kan ikke råd til å forbanne 9 00:00:37,163 --> 00:00:38,414 italienerne akkurat nå. 10 00:00:38,456 --> 00:00:40,291 Vi må holde øynene våre på det store bildet. 11 00:00:40,332 --> 00:00:42,501 Og der er den. Javits Center. 12 00:00:42,543 --> 00:00:45,087 Største prosjekt i historien til New York City. 13 00:00:45,129 --> 00:00:46,589 Vi spiller kortene våre riktig, 14 00:00:46,630 --> 00:00:48,591 vi snakker titalls millioner. 15 00:00:48,632 --> 00:00:51,093 De prøver å sette meg på Gambino-troppen. 16 00:00:51,135 --> 00:00:52,511 Hva i helvete er det? 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 [Keenan] Det er en arbeidsgruppe består av FB. 18 00:00:54,346 --> 00:00:56,182 de ser å ta ned Castellano. 19 00:00:56,223 --> 00:00:59,518 Dette er Gambino familiestruktur. 20 00:00:59,560 --> 00:01:00,853 Paul Castellano på toppen, 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,855 og John Gotti klatrer raskt. 22 00:01:02,897 --> 00:01:05,107 Alle disse statlige pengene fra Javits, 23 00:01:05,149 --> 00:01:06,317 det bringer mye av regjeringens øyne. 24 00:01:06,358 --> 00:01:07,485 Så du trenger å holde disse dyrene 25 00:01:07,526 --> 00:01:08,527 du kom under deg i sjakk. 26 00:01:08,569 --> 00:01:09,612 Det er godt å se deg, Sarah. 27 00:01:09,653 --> 00:01:11,113 Jeg er Bridget nå. 28 00:01:11,155 --> 00:01:13,407 Brendan Cahill besøkte meg i dag. 29 00:01:13,449 --> 00:01:15,326 Brendan Cahill? 30 00:01:15,367 --> 00:01:17,119 Hva ville han? 31 00:01:17,161 --> 00:01:18,454 [Bridget] Ikke mye. 32 00:01:18,496 --> 00:01:19,789 [kvinne] Min søster Annie jobber på Bellevue. 33 00:01:19,830 --> 00:01:21,164 Hun sier vennen din Mickey 34 00:01:21,207 --> 00:01:23,501 reagerer godt på behandlingen. 35 00:01:23,542 --> 00:01:25,878 Mickey jævla Flanagan. 36 00:01:25,920 --> 00:01:28,464 Jeg hørte at du kom deg ut. Hører du fortsatt stemmene? 37 00:01:28,506 --> 00:01:30,424 [Mickey] Å nei. De zappet dem rett ut av meg, sir. 38 00:01:30,466 --> 00:01:32,301 [bord rister] 39 00:01:32,343 --> 00:01:34,136 Jeg er nesten normal nå. 40 00:01:34,178 --> 00:01:37,431 Din jævla venn Flanagan tok Vincent Zaccaro som gissel. 41 00:01:37,473 --> 00:01:39,642 Davey O'Brien! Hvor er han? 42 00:01:39,683 --> 00:01:41,727 Det var Sweeney! 43 00:01:41,769 --> 00:01:44,396 Jeg må du legge en kule i hodet til Flanagan. 44 00:01:48,859 --> 00:01:50,402 Jeg beklager, Eamon. 45 00:01:51,570 --> 00:01:52,863 [pistolskudd] 46 00:01:56,700 --> 00:01:59,578 [Sweeny] Du knullet oss alle, vet du det? 47 00:01:59,620 --> 00:02:03,207 Du drepte nettopp en skapt mann i Gambino-familien. 48 00:02:03,249 --> 00:02:06,460 De kommer etter oss med alt de har. 49 00:02:06,502 --> 00:02:09,170 Jimmy, jeg fortalte deg hva du skulle gjøre og du var ulydig. 50 00:02:09,213 --> 00:02:10,840 Han er vennen min, Eamon. 51 00:02:10,881 --> 00:02:12,550 Og han er en av oss. 52 00:02:13,717 --> 00:02:15,678 Jeg kan få dette til å forsvinne. 53 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 Hvordan? 54 00:02:18,389 --> 00:02:19,598 Vi forsvinner kroppen. 55 00:02:19,640 --> 00:02:20,933 De får aldri vite det 56 00:02:20,975 --> 00:02:22,476 eller kunne bevise hva skjedde med ham. 57 00:02:23,602 --> 00:02:25,353 Forsvinne kroppen? 58 00:02:25,396 --> 00:02:27,439 [Jimmy] Mm-hm. Den gamle Houdini. 59 00:02:27,481 --> 00:02:30,276 Og jeg trenger litt hjelp. 60 00:02:30,317 --> 00:02:31,485 Fra Breen. 61 00:02:31,527 --> 00:02:33,195 Å, ja? 62 00:02:33,237 --> 00:02:34,947 Hvorfor dreper jeg ikke de to har du rett nå? 63 00:02:34,989 --> 00:02:37,241 [våpen spenner] 64 00:02:40,870 --> 00:02:43,372 Er det dette du vil, Mr. Sweeney? 65 00:02:43,414 --> 00:02:46,625 Hva, en skuddveksling mellom dine egne? 66 00:02:46,667 --> 00:02:48,752 Du ville spilt riktig i Gambinos hender. 67 00:02:54,425 --> 00:02:55,593 Legg dem fra deg. 68 00:03:03,934 --> 00:03:07,396 Mickey, jeg håper du forstår så jævla heldig du er. 69 00:03:08,689 --> 00:03:10,274 Ikke bare for å være i live. 70 00:03:11,775 --> 00:03:13,569 Å ha en venn som Jimmy Roarke. 71 00:03:17,489 --> 00:03:18,741 [puster ut tungt] 72 00:03:18,782 --> 00:03:19,825 Greit... 73 00:03:21,368 --> 00:03:22,536 smart fyr. 74 00:03:24,413 --> 00:03:25,789 Forsvinn kroppen. 75 00:03:30,502 --> 00:03:34,298 [spent rockemusikk] 76 00:03:41,847 --> 00:03:43,933 Greit, kom igjen. 77 00:03:55,319 --> 00:03:57,988 [punkrockmusikk] 78 00:03:58,030 --> 00:03:59,781 ♪ Det tok ikke lang tid ♪ 79 00:03:59,823 --> 00:04:00,991 ♪ Det gjorde det ikke ta lang tid ♪ 80 00:04:01,033 --> 00:04:02,368 ♪ Jeg kom ikke langt ♪ 81 00:04:02,409 --> 00:04:03,869 ♪ Det gjorde jeg ikke komme langt ♪ 82 00:04:03,911 --> 00:04:06,330 ♪ Før politiet ble fortalt ♪ 83 00:04:06,372 --> 00:04:07,915 ♪ At jeg hadde stjålet bilen ♪ 84 00:04:07,957 --> 00:04:09,625 ♪ Stjålet bilen ♪ 85 00:04:09,667 --> 00:04:11,043 ♪ Det var en APB ♪ 86 00:04:11,085 --> 00:04:12,461 ♪ APB ♪ 87 00:04:12,503 --> 00:04:13,963 ♪ Sendt ut for meg ♪ 88 00:04:14,004 --> 00:04:15,381 ♪ Ut for meg ♪ 89 00:04:15,422 --> 00:04:17,298 ♪ Vurdert av min egen ♪ 90 00:04:17,341 --> 00:04:19,009 ♪ Nå er jeg en offentlig fiende ♪ 91 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 ♪ Jeg er en katolsk skolebarn ♪ 92 00:04:28,769 --> 00:04:31,355 ♪ Jeg er en altergutt ♪ 93 00:04:31,397 --> 00:04:32,523 ♪ Altergutt ♪ 94 00:04:32,564 --> 00:04:34,400 ♪ Jeg ble falt på hodet ♪ 95 00:04:34,441 --> 00:04:36,318 ♪ Nå er jeg her for å ødelegge ♪ 96 00:04:36,360 --> 00:04:37,653 ♪ Her for å ødelegge ♪ 97 00:04:37,695 --> 00:04:39,321 ♪ Jeg er en steinkald morder ♪ 98 00:04:39,363 --> 00:04:40,614 ♪ Steinkald morder ♪ 99 00:04:40,656 --> 00:04:42,533 ♪ I CYO ♪ 100 00:04:42,574 --> 00:04:43,909 ♪ HVA ♪ 101 00:04:43,951 --> 00:04:46,704 ♪ Jeg stiller dem opp ♪ 102 00:04:46,745 --> 00:04:49,498 ♪ Og jeg legger dem lavt ♪ 103 00:04:49,540 --> 00:04:51,917 ♪ Men ærlig som dagen er lang det er et faktum ♪ 104 00:04:51,959 --> 00:04:55,462 ♪ Jeg er ikke nesten halvparten like ille som jeg oppfører meg ♪ 105 00:04:55,504 --> 00:04:57,798 ♪ Se, jeg tar alltid feil i lovens øyne ♪ 106 00:04:57,840 --> 00:05:00,676 ♪ sier foreldre og prester det er dråpen ♪ 107 00:05:00,718 --> 00:05:03,804 ♪ Men visst som solen, den stiger og setter seg ♪ 108 00:05:03,846 --> 00:05:06,640 ♪ Jeg skal gjøre det igjen, det er en sikker innsats ♪ 109 00:05:18,569 --> 00:05:21,030 [trafikk passerer] 110 00:05:21,071 --> 00:05:23,365 [grynt] 111 00:05:23,407 --> 00:05:24,783 [Breen] Det første vi må gjøre er at vi skal 112 00:05:24,825 --> 00:05:26,952 grave sneglen ut den tykke skallen hans. 113 00:05:26,994 --> 00:05:28,620 Fordi sneglen er vil matche pistolen, 114 00:05:28,662 --> 00:05:30,998 og pistolen vil matche deg, dere jævla idioter. 115 00:05:31,040 --> 00:05:32,707 Nå kan vi enten bruke et sett med tang, 116 00:05:32,750 --> 00:05:33,876 en utbeningskniv, 117 00:05:33,917 --> 00:05:35,669 til og med en klyve hvis det er dypt nok. 118 00:05:35,711 --> 00:05:38,130 Vil bare at du skal ta tak i håret hans, 119 00:05:38,172 --> 00:05:39,882 du vet, trekk den tilbake slik. Ja? 120 00:05:41,592 --> 00:05:43,052 Greit. Skjønner det. 121 00:05:43,093 --> 00:05:44,720 Ah, det er ikke så ille. 122 00:05:44,762 --> 00:05:46,638 Et sett med tang gjør det pent. 123 00:05:48,599 --> 00:05:50,433 Nå, hold det tilbake. 124 00:05:53,937 --> 00:05:56,065 [mumler] 125 00:05:56,106 --> 00:05:57,399 Kom igjen, din drittsekk. 126 00:05:59,985 --> 00:06:01,737 [mumler] 127 00:06:01,779 --> 00:06:03,405 Har du. 128 00:06:03,447 --> 00:06:07,993 Nå ser du dette. 129 00:06:08,035 --> 00:06:10,079 - Ser du på? -Mm-hm. 130 00:06:10,120 --> 00:06:11,789 Du kaster ikke dette. 131 00:06:11,830 --> 00:06:13,624 Du må male det, og du må smelte det ned. 132 00:06:13,665 --> 00:06:15,584 Jeg antar pistolen du brukte, 133 00:06:15,626 --> 00:06:17,086 du fylte ut serienumrene, ja? 134 00:06:17,127 --> 00:06:18,921 Selvfølgelig gjorde vi det. 135 00:06:18,962 --> 00:06:20,756 Ok, vel, når du er det ferdig her, vil jeg at du skal ta 136 00:06:20,798 --> 00:06:22,758 Circle Line, jeg vil at du skal dump den inn i det dypeste punktet 137 00:06:22,800 --> 00:06:23,717 i Hudson, forstår du meg? 138 00:06:23,759 --> 00:06:25,677 Ja, greit, så hva nå? 139 00:06:25,719 --> 00:06:27,805 Vel, nå... 140 00:06:27,846 --> 00:06:29,765 dere jævler. 141 00:06:29,807 --> 00:06:32,476 Vi begynner å hakke. La oss gå. 142 00:06:34,937 --> 00:06:37,648 Så, armer og ben er det den første som går. 143 00:06:37,689 --> 00:06:40,150 Du starter ved leddene, kuttet mellom beinene, 144 00:06:40,192 --> 00:06:43,112 akkurat som du kutter opp en god bit av stekt kylling. 145 00:06:43,153 --> 00:06:44,738 Herregud, tenker jeg Jeg skal spy. 146 00:06:44,780 --> 00:06:47,074 Du er en jævla fe, vet du det, Mikke? 147 00:06:47,116 --> 00:06:49,118 -Nei, jeg har det bra. -Ja? Er du sikker? 148 00:06:49,159 --> 00:06:50,536 Ja. 149 00:06:50,577 --> 00:06:51,829 Når begynte han blir myk, ikke sant? 150 00:06:53,205 --> 00:06:55,040 Båndsag for de store delene 151 00:06:55,082 --> 00:06:56,667 overkropp, ryggrad, den slags dritt. 152 00:06:58,168 --> 00:07:00,587 Organer, fingre, kjøttavfall, 153 00:07:00,629 --> 00:07:02,714 vi maler og vi brenner. 154 00:07:04,758 --> 00:07:07,886 lange bein og hodeskalle, vi knuser først i småbiter. 155 00:07:07,928 --> 00:07:08,846 Er det klart? 156 00:07:10,681 --> 00:07:13,517 Kast det vi kan, lage det vi ikke kan. 157 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 Tuller du meg? 158 00:07:21,942 --> 00:07:23,694 Du var i jævla 'Nam, 159 00:07:23,735 --> 00:07:25,195 du aldri sett en jævla død kropp før? 160 00:07:25,237 --> 00:07:26,947 - Han har sett mye. - Å ja? 161 00:07:26,989 --> 00:07:29,199 Jeg fikk akkurat dårlig mage. 162 00:07:29,241 --> 00:07:30,826 Vel, vet du hva? 163 00:07:30,868 --> 00:07:32,619 Du kan rengjøre den dritten, Mickey. 164 00:07:32,661 --> 00:07:33,871 Uh-he. 165 00:07:33,912 --> 00:07:36,206 Jesus H. Kristus. 166 00:07:36,248 --> 00:07:37,666 OK, Roarke, hvis du tenker 167 00:07:37,707 --> 00:07:39,084 du klarer det, kuttet av den andre armen 168 00:07:39,126 --> 00:07:40,502 og deretter vi kutter av bena, 169 00:07:40,544 --> 00:07:42,004 og så brenner vi dem. 170 00:07:42,045 --> 00:07:43,547 Ikke kast opp. 171 00:07:49,136 --> 00:07:51,638 Jeg fikk en bedre idé. 172 00:07:51,680 --> 00:07:53,182 Å, ja, som hva? 173 00:07:54,892 --> 00:07:59,730 [spent musikk] 174 00:08:08,739 --> 00:08:10,199 [sukker] 175 00:08:16,747 --> 00:08:18,165 [Polk] Fokuser på Javits Center. 176 00:08:18,207 --> 00:08:19,875 Jeg vil ha informasjon på økonomi, 177 00:08:19,917 --> 00:08:21,293 bud rigging, no-show jobber, 178 00:08:21,335 --> 00:08:23,045 overlading, alle tilbakeslagene. 179 00:08:23,086 --> 00:08:25,130 Se på eventuelle leverandører eller underleverandører 180 00:08:25,172 --> 00:08:26,798 de kom under tommelen. 181 00:08:26,840 --> 00:08:28,884 Hvordan i helvete skal jeg gjøre det? 182 00:08:28,926 --> 00:08:30,719 Du kjenner dem, de kjenner deg. 183 00:08:30,761 --> 00:08:32,554 Bli en venn, pålitelig tilstedeværelse. 184 00:08:32,596 --> 00:08:33,931 Ok, greit. 185 00:08:33,972 --> 00:08:35,933 Se, unnskyld min franske, men disse gutta, 186 00:08:35,974 --> 00:08:37,601 de er paranoide. 187 00:08:37,643 --> 00:08:39,686 De dreper folk som stiller for mange spørsmål. 188 00:08:39,727 --> 00:08:41,313 Så er det bare å spørre riktig mengde. 189 00:08:41,355 --> 00:08:42,731 Greit. 190 00:08:44,650 --> 00:08:47,653 Hør, jeg vet ikke om dette. 191 00:08:47,694 --> 00:08:48,904 Jeg tror ikke Jeg er kuttet ut for det. 192 00:08:50,948 --> 00:08:52,616 Du er en merkelig en, vet du det? 193 00:08:53,909 --> 00:08:57,204 Jeg trakk filen din, imponerende. 194 00:08:57,246 --> 00:08:59,748 Force Recon Marine, to turer i Vietnam, 195 00:08:59,790 --> 00:09:01,250 meldte seg frivillig for den andre. 196 00:09:01,291 --> 00:09:04,544 Så NYPD, ros, til og med en tapperhetsmedalje. 197 00:09:05,712 --> 00:09:06,922 Hva i helvete skjedde med deg? 198 00:09:08,131 --> 00:09:09,299 Ingenting. 199 00:09:09,341 --> 00:09:11,885 Ingenting skjedde med meg. 200 00:09:11,927 --> 00:09:14,096 Jeg er den samme som jeg alltid har vært. 201 00:09:14,137 --> 00:09:15,889 [Polk] Så bevis det. 202 00:09:15,931 --> 00:09:20,352 Gå ut dit og hent meg noe jeg kan bruke. 203 00:09:20,394 --> 00:09:24,273 [♪ Bang Bang ♪ av Dizzy Gillespe som spiller] 204 00:09:24,314 --> 00:09:25,816 ♪ Bang bang ♪ 205 00:09:27,985 --> 00:09:29,152 ♪ Bang bang ♪ 206 00:09:30,988 --> 00:09:32,322 ♪ Bang bang ♪ 207 00:09:34,908 --> 00:09:36,827 Hei, hvordan har du det? 208 00:09:38,120 --> 00:09:39,288 ♪ Bang bang ♪♪ 209 00:09:44,167 --> 00:09:46,086 Forsendelsen kom inn. 210 00:09:46,128 --> 00:09:48,088 Vi ryddet rundt 75 på denne enden. 211 00:09:48,130 --> 00:09:50,966 I tillegg kom klienten opp med ca 25K. 212 00:09:51,008 --> 00:09:52,217 Ingen problemer. 213 00:09:52,259 --> 00:09:53,844 Så hundre K? Det er en fin støt. 214 00:09:53,885 --> 00:09:55,846 Gutter vet at de ikke skal rote med produktet. 215 00:09:55,887 --> 00:09:58,015 Kvaliteten er god, de betaler det vi sier. 216 00:09:58,056 --> 00:10:00,225 Nei dritt. Det er bra. 217 00:10:00,267 --> 00:10:01,685 Det er godt arbeid, Kvakk Kvakk. 218 00:10:01,727 --> 00:10:03,312 Takk. Hei, eh, vær sikker 219 00:10:03,353 --> 00:10:04,813 å hilse på meg til Big Paul. 220 00:10:06,023 --> 00:10:08,400 Å, ja? Vil du at jeg skal si det? 221 00:10:08,442 --> 00:10:10,360 -Ja. -Du vil at jeg skal avbryte 222 00:10:10,402 --> 00:10:12,779 den travle dagen hans å si at du, 223 00:10:12,821 --> 00:10:14,781 Antonio, sende en helvete hilsen? 224 00:10:15,615 --> 00:10:17,993 Kanskje jeg bare sier at du tenker han burde gå knulle seg selv. 225 00:10:18,035 --> 00:10:19,995 Kanskje jeg sier det? Hva med at du vil at jeg skal si det? 226 00:10:20,037 --> 00:10:22,247 Nei. Jeg beklager. Jeg beklager. Ikke si noe. Glem det. 227 00:10:23,707 --> 00:10:24,666 Jeg beklager. 228 00:10:26,710 --> 00:10:27,961 Hans jævla ansikt, denne fyren. 229 00:10:28,003 --> 00:10:29,713 Ta det med ro, slapp av. 230 00:10:29,755 --> 00:10:32,174 Jeg knuser ballene dine. 231 00:10:32,215 --> 00:10:33,967 Vin skylder oss konvolutter fra de Mick-leddene 232 00:10:34,009 --> 00:10:35,344 på Vestsiden. 233 00:10:35,385 --> 00:10:37,179 Hvor i helvete er Zaccaro!? 234 00:10:39,389 --> 00:10:41,808 Hva faen er det? 235 00:10:41,850 --> 00:10:43,769 Er du bare slippe av kroppsdeler 236 00:10:43,810 --> 00:10:45,354 annenhver dag på skrivebordet mitt nå? 237 00:10:45,395 --> 00:10:46,813 Få det ut herfra. 238 00:10:46,855 --> 00:10:48,231 Prøver du å få oss alle i klem? 239 00:10:48,273 --> 00:10:50,025 Det er Zaccaros hånd, 240 00:10:50,067 --> 00:10:52,069 og han er i ferd med å gå på en enmanns kriminalitet. 241 00:10:52,110 --> 00:10:53,695 Det er derfor vi kuttet det av. 242 00:10:53,737 --> 00:10:56,448 En kriminalitet. Med det. 243 00:10:56,490 --> 00:10:59,201 [Dukey] Like Cousin It fra det showet. 244 00:10:59,242 --> 00:11:00,994 [Cliffy] Snakker du Addams Family? 245 00:11:01,036 --> 00:11:03,955 Du mener ting. Fetter Det var med håret. 246 00:11:03,997 --> 00:11:06,041 -Ja, jeg tror ikke det. -Det var onkelen som var... 247 00:11:06,083 --> 00:11:08,418 -Hei! Frick og Frack! - Hold kjeft, vil du? 248 00:11:11,088 --> 00:11:13,382 Vi raner et sted, legge igjen fingeravtrykkene hans, 249 00:11:13,423 --> 00:11:15,217 og kom deg ut. 250 00:11:15,258 --> 00:11:17,844 Du ringer politivennen din, be ham rapportere det. 251 00:11:17,886 --> 00:11:19,888 Enkel. 252 00:11:19,930 --> 00:11:21,973 Hva om italienerne ikke kjøper at han fortsatt er i live? 253 00:11:22,015 --> 00:11:23,475 [Jimmy] Det vil de. 254 00:11:23,517 --> 00:11:25,727 Vi Houdini laget kroppen. Det er ingen bevis 255 00:11:25,769 --> 00:11:27,396 han er til og med død, enn si at vi drepte ham. 256 00:11:27,437 --> 00:11:29,272 Og så brenner vi hånden 257 00:11:29,314 --> 00:11:31,191 når vi legger igjen fingeravtrykkene hans over hele byen. 258 00:11:32,317 --> 00:11:34,194 [sukker] 259 00:11:34,236 --> 00:11:36,279 Jævla barn i disse dager, tror de vet alt. 260 00:11:36,321 --> 00:11:38,448 - Kan du tro dette? -Du kommer til å trenge 261 00:11:38,490 --> 00:11:40,117 masse lykke til for å få dette til å fungere. 262 00:11:40,158 --> 00:11:41,743 - Du vet det, ja? -Nei, det jeg trenger er 263 00:11:41,785 --> 00:11:43,161 for alle å være på samme jævla side. 264 00:11:45,372 --> 00:11:47,374 Se, disse, disse jævla dagene, 265 00:11:47,415 --> 00:11:49,751 de har sine egne bullshit regler, ikke sant? 266 00:11:49,793 --> 00:11:51,920 Castellano kommer ikke til å gjøre det sanksjonere et treff mot oss 267 00:11:51,962 --> 00:11:55,006 med mindre han har absolutt bevis Zaccaro er død. 268 00:11:55,048 --> 00:11:56,716 Javits penger betyr for mye for ham. 269 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 Hvor lenge tenker du kan du fortsette med dette? 270 00:12:00,220 --> 00:12:02,347 [Jimmy] Så lang tid det tar. 271 00:12:02,389 --> 00:12:04,433 Hvis de ikke kan bevise at det er oss, vi er gode. 272 00:12:04,474 --> 00:12:06,768 Jeg skal fortelle deg hva, hva med å snu 273 00:12:06,810 --> 00:12:09,896 dere to jævla klovner over til Gambinos? 274 00:12:09,938 --> 00:12:12,357 Ja, du kan gjøre det. 275 00:12:12,399 --> 00:12:14,526 Men Zaccaro var en skapt mann. 276 00:12:14,568 --> 00:12:17,237 De er kanskje ikke fornøyde med bare oss to. 277 00:12:17,279 --> 00:12:18,280 De kan komme etter deg. 278 00:12:24,202 --> 00:12:27,372 Faen det. Gi det en sjanse her med kusinen It, Thing, 279 00:12:27,414 --> 00:12:29,332 hva faen det er. 280 00:12:29,374 --> 00:12:32,502 Men hvis noe går galt, 281 00:12:32,544 --> 00:12:34,337 vi sender deg over til Gambinos 282 00:12:34,379 --> 00:12:36,006 og ta våre jævla sjanser. 283 00:12:36,047 --> 00:12:37,007 Forstått. 284 00:12:43,346 --> 00:12:45,182 Hei, Jimmy, Jeg vil bare takke deg 285 00:12:45,223 --> 00:12:46,975 for det du gjorde for meg tilbake dit. 286 00:12:47,017 --> 00:12:49,019 Det betyr mye, vet du. 287 00:12:49,060 --> 00:12:51,480 Og se, jeg vet at jeg opptrådte litt gal her om dagen, 288 00:12:51,521 --> 00:12:53,148 men jeg tror det er fordi jeg glemte å ta 289 00:12:53,190 --> 00:12:55,066 -mine jævla piller, vet du? -Vent, vent, vent, vent. 290 00:12:55,108 --> 00:12:56,818 Er du seriøs? 291 00:12:56,860 --> 00:12:58,820 Ja. Nei, jeg beklager. 292 00:12:58,862 --> 00:13:00,822 Du må ta dine jævla piller, Mickey, 293 00:13:00,864 --> 00:13:02,574 fordi jeg ikke kausjonerer deg ut av denne dritten igjen. 294 00:13:02,616 --> 00:13:05,952 Ja, nei, jeg beklager, Jimmy. 295 00:13:05,994 --> 00:13:07,829 Hei, se, la meg kjøpe du en drink, hva? 296 00:13:07,871 --> 00:13:10,499 Klokken er 10 for helvete morgen, jeg vil ikke ha en drink! 297 00:13:10,540 --> 00:13:14,377 Vi har jobb å gjøre, fikser den jævla dritten din! 298 00:13:14,419 --> 00:13:16,379 Greit, vel så etterpå. 299 00:13:16,421 --> 00:13:18,173 Jesus Kristus. 300 00:13:18,215 --> 00:13:20,592 Kom igjen, la oss finne Connor og Sean. 301 00:13:20,634 --> 00:13:22,844 Ja. Greit, vi finner Connor og Sean 302 00:13:22,886 --> 00:13:24,012 og så tar vi en drink. 303 00:13:24,054 --> 00:13:25,263 Å, hold kjeft! 304 00:13:25,305 --> 00:13:27,265 [motorstart] 305 00:13:27,307 --> 00:13:28,558 [banke på døren] 306 00:13:30,352 --> 00:13:31,436 Ja? 307 00:13:31,478 --> 00:13:32,521 [Brendan] Åpne opp. 308 00:13:43,365 --> 00:13:45,450 Du trenger ikke å sjekke meg 309 00:13:45,492 --> 00:13:46,409 hvis det er hva du gjorde. 310 00:13:47,911 --> 00:13:49,204 Tenkte jeg skulle si hei, er alt. 311 00:13:49,246 --> 00:13:50,872 Kan jeg? 312 00:13:50,914 --> 00:13:52,874 Hvordan visste du hvor jeg bor? 313 00:13:52,915 --> 00:13:56,086 Jeg fant ut en hel haug ting om ditt nye liv. 314 00:13:57,546 --> 00:13:59,005 For det er du en detektiv nå, er du? 315 00:14:02,592 --> 00:14:05,053 [håner] 316 00:14:05,095 --> 00:14:08,056 du vet, da jeg satt i fengsel, 317 00:14:08,098 --> 00:14:10,475 hver dag og natt, Jeg tenkte på deg. 318 00:14:11,268 --> 00:14:12,936 Det var det eneste som beholdt min fornuft. 319 00:14:14,229 --> 00:14:15,564 Tanken å se deg igjen. 320 00:14:16,940 --> 00:14:18,942 Jeg er glad du er fri, 321 00:14:18,984 --> 00:14:20,360 men ting er annerledes. 322 00:14:22,612 --> 00:14:24,322 Ja. 323 00:14:24,364 --> 00:14:26,032 På grunn av kjæresten din? 324 00:14:27,450 --> 00:14:30,412 Jeg hører han er ganske en interessant liten mann. 325 00:14:30,453 --> 00:14:32,581 Litt av en tyv, brekke et par ben. 326 00:14:32,622 --> 00:14:34,290 For det har du og jeg aldri skade en flue. 327 00:14:36,334 --> 00:14:38,253 Han gjør det han må, å overleve. 328 00:14:38,295 --> 00:14:39,588 Han har ikke hatt det lett, 329 00:14:39,629 --> 00:14:42,465 men han er strålende og snill 330 00:14:42,507 --> 00:14:44,134 og han får meg. 331 00:14:44,175 --> 00:14:45,427 Sammenlignet med meg? 332 00:14:47,971 --> 00:14:51,099 Jeg har kjent deg og dine hele familien hele livet mitt. 333 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 Jeg har ikke en lenger. 334 00:14:54,394 --> 00:14:56,021 Og det gjør ikke han heller. 335 00:14:57,564 --> 00:14:59,316 Han forstår smerten av det. 336 00:15:00,191 --> 00:15:02,444 Tror han i noe utover seg selv? 337 00:15:03,737 --> 00:15:05,447 - Ja, det gjør han. -Hva? 338 00:15:07,490 --> 00:15:08,992 Meg. 339 00:15:10,660 --> 00:15:12,495 Brendan, 340 00:15:12,537 --> 00:15:15,206 Jeg respekterer deg. 341 00:15:15,248 --> 00:15:18,668 Men jeg gikk med på å holde kassen for Irland, ikke for deg. 342 00:15:24,591 --> 00:15:26,134 Vær så snill, kan du dra? 343 00:15:35,352 --> 00:15:37,187 Glad han tar seg av deg, Bridget. 344 00:15:49,324 --> 00:15:51,660 Ok, Sean, holde øynene på gaten. 345 00:15:51,701 --> 00:15:52,994 Hold bilen i gang. 346 00:15:53,036 --> 00:15:54,329 Det jeg trenger at du skal gjøre 347 00:15:54,371 --> 00:15:56,122 er å skremme dritten ut av alle 348 00:15:56,164 --> 00:15:57,582 og sørg for at de er det med ansiktet ned på gulvet. 349 00:15:57,624 --> 00:15:59,084 Jeg vil ikke noen som ser opp på meg 350 00:15:59,125 --> 00:16:00,335 mens jeg holder på min greie med hånden. 351 00:16:00,377 --> 00:16:02,754 Ja, ok, jeg skjønner det, Jimmy. 352 00:16:02,796 --> 00:16:04,422 Ja, jeg vedder de har en safe der inne. 353 00:16:04,464 --> 00:16:06,049 - Vil du knekke det også? -Ingen. Jeg skal bare 354 00:16:06,091 --> 00:16:07,676 ta noen smykker og kom deg ut. 355 00:16:07,717 --> 00:16:09,511 Er du sikker? jeg mener, det er dit de skal 356 00:16:09,552 --> 00:16:11,137 -behold all den gode dritten. - Hei, dritt-for-hjerne, 357 00:16:11,179 --> 00:16:12,681 skal jeg ha et problem med deg? 358 00:16:12,722 --> 00:16:14,224 Nei, nei, jeg har det bra. La oss for helvete gjøre dette. 359 00:16:14,265 --> 00:16:16,685 God. Greit. Alle klare? 360 00:16:16,726 --> 00:16:18,103 Ja. 361 00:16:18,144 --> 00:16:20,522 Og ikke skyt noen. Greit? 362 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 Jævla hånden er begynner å stinke! 363 00:16:22,774 --> 00:16:25,318 La oss gå! 364 00:16:25,360 --> 00:16:27,529 [♪ Tenement Kids ♪ av The Boys som spiller] 365 00:16:33,243 --> 00:16:35,036 Gå alle på gulvet! 366 00:16:35,078 --> 00:16:36,538 Du blir jævla ranet! Møt den jævla veggen! 367 00:16:36,579 --> 00:16:38,498 Tenker du ikke engang på å trykke på panikkknappen! 368 00:16:38,540 --> 00:16:40,165 Få det jævla ansiktet ditt på gulvet! 369 00:16:40,208 --> 00:16:42,377 Hodet ned! Øyne på det jævla gulvet! 370 00:16:42,419 --> 00:16:44,212 Jeg ser de jævla øynene, 371 00:16:44,254 --> 00:16:45,463 Jeg sverger til Gud Jeg slår hodet av deg! 372 00:16:46,756 --> 00:16:48,633 Hold de jævla øynene nede! 373 00:16:51,761 --> 00:16:54,222 [Mickey] Jeg vil ikke se noen jævla øyne der bak! 374 00:16:54,264 --> 00:16:57,058 Øynene ned! Hodet ned! 375 00:16:57,100 --> 00:16:59,144 Øynene ned på det jævla gulvet! 376 00:16:59,185 --> 00:17:01,312 Jeg vil ikke se noen jævla øyne! 377 00:17:03,189 --> 00:17:04,648 Greit, gutter, la oss gå! 378 00:17:14,284 --> 00:17:16,786 [ler, utydelig roper] 379 00:17:20,290 --> 00:17:22,459 [horn tut] 380 00:17:25,170 --> 00:17:26,755 [bartender] Kan jeg få deg en til? 381 00:17:26,796 --> 00:17:28,047 Hvis du insisterer. 382 00:17:29,799 --> 00:17:31,634 Litt tomt her inne i dag, ikke sant? 383 00:17:31,676 --> 00:17:33,303 Ja, det er Javits Center, 384 00:17:33,344 --> 00:17:35,096 helheten nabolagets ansatt. 385 00:17:35,138 --> 00:17:37,599 Jeg tjente mer penger da folk var blakke. 386 00:17:37,640 --> 00:17:38,850 [ler] 387 00:17:38,892 --> 00:17:41,186 Ja, ikke sant? 388 00:17:41,227 --> 00:17:44,147 Å, Sweeney må være det slikker leppene hans, 389 00:17:44,189 --> 00:17:45,648 all sikkerhet, konstruksjon, 390 00:17:45,690 --> 00:17:47,192 og arbeid pågår. 391 00:17:47,233 --> 00:17:48,777 Ah, du vet hvordan det er, Glenn. 392 00:17:48,818 --> 00:17:51,654 [Glen] Ja. Hva med italienerne, mon tro? 393 00:17:53,156 --> 00:17:55,742 Dagos må være får et stykke, ikke sant? 394 00:17:55,784 --> 00:17:58,244 Dagos er dagos. Det er verdens måte. 395 00:17:58,286 --> 00:17:59,829 Å, du har rett. 396 00:17:59,871 --> 00:18:01,623 Det jeg ikke forstår, 397 00:18:01,664 --> 00:18:03,249 jeg mener, 398 00:18:03,291 --> 00:18:05,168 Gambinos må tape deres jævla sinn 399 00:18:05,210 --> 00:18:06,711 den største byggeprosjekt 400 00:18:06,753 --> 00:18:08,129 i New Yorks historie 401 00:18:08,171 --> 00:18:09,547 faller i fanget av irerne. 402 00:18:09,589 --> 00:18:10,507 Ja, finn ut. 403 00:18:11,800 --> 00:18:14,135 Ja, vel, kanskje det finnes en Gud 404 00:18:14,177 --> 00:18:15,637 og kanskje han er irsk. 405 00:18:15,678 --> 00:18:17,222 Ingen tvil. 406 00:18:20,850 --> 00:18:23,186 Så du har sett noen dagos kommet inn her i det siste? 407 00:18:24,354 --> 00:18:26,481 Hva snakker du om? 408 00:18:26,523 --> 00:18:30,193 Vel, jeg er bare nysgjerrig på hvem Sweeney har jobbet med. 409 00:18:30,235 --> 00:18:32,278 Er det så fett Frank Mancuso? 410 00:18:32,320 --> 00:18:34,364 Eller den andre fettkulen alle snakker om... 411 00:18:34,405 --> 00:18:35,657 John Gotti? 412 00:18:37,826 --> 00:18:39,244 Nå hvordan skulle jeg vite det en sånn ting? 413 00:18:40,703 --> 00:18:42,330 Det er samtale, Ray. 414 00:18:42,372 --> 00:18:44,833 Jeg bare grubler. 415 00:18:44,874 --> 00:18:45,834 Er det et ord for deg? 416 00:18:45,875 --> 00:18:47,710 Ja, vel, 417 00:18:47,752 --> 00:18:49,796 behold slike spørsmål til deg selv, Glenn, 418 00:18:49,838 --> 00:18:51,756 hvis du vet hva er bra for deg. 419 00:18:51,798 --> 00:18:54,634 Rolig ned Ray. Jeg funderer. 420 00:18:55,885 --> 00:18:57,428 Sweeney vil se deg. 421 00:18:59,430 --> 00:19:01,641 Hvordan visste Sweeney det? Jeg var her? 422 00:19:01,683 --> 00:19:03,184 [Danny] Klokken er tre på ettermiddagen. 423 00:19:03,226 --> 00:19:04,561 Du er en jævla full. Hvor ellers ville du vært? 424 00:19:09,482 --> 00:19:10,900 Hehe. 425 00:19:10,942 --> 00:19:13,236 Det er ikke lett å være en forelder, er det Ray? 426 00:19:18,867 --> 00:19:20,368 [sukker] 427 00:19:21,578 --> 00:19:22,954 Er dette det? Er dette alt du tok? 428 00:19:22,996 --> 00:19:24,330 Det er det. 429 00:19:24,372 --> 00:19:26,207 Vi etterlot fingeravtrykkene og kom seg ut. 430 00:19:26,249 --> 00:19:27,625 De hadde en safe bak også, 431 00:19:27,667 --> 00:19:30,378 -men vi rørte den ikke. -Så noen deg? 432 00:19:30,420 --> 00:19:32,672 Har du knullet dette på noen måte? 433 00:19:32,714 --> 00:19:34,632 Nei. Ingen så noe. 434 00:19:34,674 --> 00:19:36,259 Nei, Mikke her er redd dritten ut av dem. 435 00:19:36,301 --> 00:19:38,469 Gjorde du ikke det? Det var en enkel scoring. 436 00:19:38,511 --> 00:19:40,263 Du vet, sjef, vi kunne sannsynligvis gå tilbake en tid, 437 00:19:40,305 --> 00:19:41,764 knekke det trygge hvis du vil. 438 00:19:41,806 --> 00:19:43,391 Faen du vil. 439 00:19:43,433 --> 00:19:45,351 Hva med dette? Du vil ha oss å gjerde det for deg? 440 00:19:45,393 --> 00:19:47,228 Nei, nei, det er vi ikke vil gjerde hva som helst. 441 00:19:47,270 --> 00:19:48,730 Dette blir værende akkurat her hos meg 442 00:19:48,771 --> 00:19:51,274 til hele denne greia det blåser over. 443 00:19:52,066 --> 00:19:54,527 Greit, hva er ditt neste flytte dit, Bobby Fischer? 444 00:19:55,987 --> 00:19:57,989 Jeg tror vi tar Zaccaro ut av byen. 445 00:19:58,031 --> 00:20:00,241 Hvor skal du? 446 00:20:00,283 --> 00:20:01,701 Nær Boston. 447 00:20:01,743 --> 00:20:03,578 Du vet, få det til å virke som om han flykter til Canada. 448 00:20:03,620 --> 00:20:05,455 Det er mange steder der oppe for å slå. 449 00:20:05,496 --> 00:20:06,998 Vi går først om morgenen. 450 00:20:07,040 --> 00:20:08,625 [Sweeny] Ja, vet du hva? 451 00:20:08,666 --> 00:20:11,586 Jeg har en venn der oppe driver et sted, Corktown Pub. 452 00:20:11,628 --> 00:20:13,338 Liam O'Shaughnessys sted, 453 00:20:13,379 --> 00:20:14,756 han er en søring. 454 00:20:14,797 --> 00:20:17,258 Gå opp dit, plyndre plassen hans. Han hjelper deg. 455 00:20:17,300 --> 00:20:19,761 Du mener å rane sin egen bar? 456 00:20:19,802 --> 00:20:21,930 Banken sin egen mor hvis jeg fortalte ham det. 457 00:20:21,971 --> 00:20:23,473 [ler] 458 00:20:23,514 --> 00:20:25,350 - Gå, på vei. -Ja, sir. 459 00:20:30,063 --> 00:20:31,606 Hva tror du sjansene deres er 460 00:20:31,648 --> 00:20:33,858 -å få til dette? - Disse to? 461 00:20:33,900 --> 00:20:35,610 Omtrent like god som en fis i en jævla vindstorm. 462 00:20:35,652 --> 00:20:37,654 [ler] 463 00:20:37,695 --> 00:20:38,947 Fart i en vindstorm. Det er bra. 464 00:20:38,988 --> 00:20:40,990 Det er bra. 465 00:20:41,032 --> 00:20:43,743 [♪ Ett kyss å huske ♪ av Frank Fafara som spiller] 466 00:20:50,875 --> 00:20:52,543 Hei, Lina, hvordan har du det? 467 00:20:52,585 --> 00:20:53,836 Kom deg vekk fra min vei! 468 00:20:55,838 --> 00:20:57,340 Nei, uansett hvor sent, 469 00:20:57,382 --> 00:20:58,466 til og med fire eller fem om morgenen, 470 00:20:58,508 --> 00:21:00,426 han kommer alltid hjem! 471 00:21:00,468 --> 00:21:02,553 Lina, det er jeg sikker på det er en forklaring. 472 00:21:02,595 --> 00:21:04,681 Nei, John, han bommet vår datters dåp 473 00:21:04,722 --> 00:21:06,808 denne morgenen! Ingenting ville hold ham fra det! 474 00:21:06,849 --> 00:21:08,559 Her. Her. Har en av disse. 475 00:21:08,601 --> 00:21:09,978 Jeg hadde akkurat denne maskinen importert fra Italia. 476 00:21:10,019 --> 00:21:11,771 Jeg bryr meg ikke! Jeg vil ikke ingen jævla kaffe! 477 00:21:11,813 --> 00:21:12,939 Jeg er nervøs nok som det er! 478 00:21:12,981 --> 00:21:14,482 Ok, hør, Lina, kom igjen. 479 00:21:14,524 --> 00:21:15,817 Jeg har ikke sett ham om et par dager. 480 00:21:15,858 --> 00:21:16,901 Men jeg er sikker at han kommer til å dukke opp. 481 00:21:19,529 --> 00:21:20,989 Er han med goomahen sin? 482 00:21:21,030 --> 00:21:23,074 Ah, kom igjen. Goomah? Hva er snakker du om goomah? 483 00:21:23,116 --> 00:21:24,659 [Lina] Å, hold kjeft. 484 00:21:24,701 --> 00:21:26,452 Jeg vet, greit? 485 00:21:26,494 --> 00:21:29,455 Jeg overhørte ham snakker med henne på telefonen. 486 00:21:29,497 --> 00:21:32,000 Vel, det er nyheter for meg. 487 00:21:32,041 --> 00:21:34,669 En irsk tispe han møtte på vestsiden som heter Erin. 488 00:21:34,711 --> 00:21:36,587 Og jeg sverger til Gud, hvis han er med henne, 489 00:21:36,629 --> 00:21:38,506 Jeg vil klø øynene hennes ut! 490 00:21:40,425 --> 00:21:42,927 Lina, gå hjem. Ok? 491 00:21:42,969 --> 00:21:45,555 Jeg skal gå og lete etter ham meg selv, personlig, ok? 492 00:21:48,516 --> 00:21:50,059 Jeg fikk en brutta sensasjon. 493 00:21:50,101 --> 00:21:52,520 Nei, kom igjen. Ikke si det. 494 00:21:52,562 --> 00:21:54,731 Kom igjen. Ikke snakk slik. Kom igjen. Kom hit. 495 00:21:54,772 --> 00:21:57,650 Jeg har ingen bevis, men jeg kan ikke riste denne følelsen. 496 00:21:59,402 --> 00:22:00,862 Jeg tror han er død. 497 00:22:03,156 --> 00:22:04,073 [døren lukkes] 498 00:22:06,909 --> 00:22:08,453 [sukker] 499 00:22:12,623 --> 00:22:14,709 -Hvor er den gale halvdelen din? -Jøss! 500 00:22:16,919 --> 00:22:18,921 På 596 får jeg sansen. 501 00:22:20,757 --> 00:22:24,844 hva gjør du sitter i mørket? Ikke sant? 502 00:22:24,886 --> 00:22:27,889 [Bridget] Det er noe Jeg fortalte deg det ikke, Jimmy. 503 00:22:27,930 --> 00:22:30,850 Brendan Cahill ba meg om en tjeneste. 504 00:22:30,892 --> 00:22:32,852 [sukker] 505 00:22:32,894 --> 00:22:34,103 Hva slags tjeneste? 506 00:22:34,145 --> 00:22:35,563 [mumler] 507 00:22:37,440 --> 00:22:41,611 Han spurte meg å holde noe for ham. 508 00:22:42,779 --> 00:22:45,073 En pakke. 509 00:22:45,114 --> 00:22:46,032 Et våpen. 510 00:22:47,867 --> 00:22:49,035 Og du sa nei, ikke sant? 511 00:22:50,620 --> 00:22:52,705 Jimmy, jeg vil gjøre det. 512 00:22:52,747 --> 00:22:54,874 For årsaken. Ikke for ham. 513 00:22:56,542 --> 00:22:58,044 Jeg sa at jeg skulle beholde den ved kaien 514 00:22:58,086 --> 00:22:59,712 til han kunne sende den til Irland og det er det. 515 00:22:59,754 --> 00:23:01,047 Jeg er den eneste hvem kan gjøre dette. 516 00:23:02,799 --> 00:23:03,966 Det var jævla dumt. 517 00:23:06,469 --> 00:23:08,012 Unnskyld meg? 518 00:23:08,054 --> 00:23:09,764 Du måtte smugles ut av Irland 519 00:23:09,806 --> 00:23:12,183 for å unngå å bli skutt på syne av britene. 520 00:23:12,225 --> 00:23:14,936 Du kom deg ut, Bridget. Du har fått et nytt liv. 521 00:23:14,977 --> 00:23:16,604 Hvorfor skulle du vil du knulle det? 522 00:23:16,646 --> 00:23:18,981 Det er et nytt liv, men jeg vil fortsatt 523 00:23:19,023 --> 00:23:20,650 å gjøre en forskjell uansett hva jeg kan. 524 00:23:20,691 --> 00:23:23,611 Hvis det betyr å holde en pakke for noen dager, 525 00:23:23,653 --> 00:23:25,071 - Det er mer enn verdt det. -Nei, nei, nei. Nei. 526 00:23:25,113 --> 00:23:26,906 Jeg vet hvordan dette fungerer. Greit? 527 00:23:26,948 --> 00:23:29,617 En blir til to, så er han det ber om noe annet. 528 00:23:29,659 --> 00:23:32,036 -Ikke pys deg selv. -Jeg tuller ikke... 529 00:23:32,078 --> 00:23:34,622 Jeg tuller ikke med meg selv. 530 00:23:39,168 --> 00:23:40,545 Det er noen dager... 531 00:23:42,088 --> 00:23:43,631 da er jeg ferdig med det. 532 00:23:43,673 --> 00:23:44,882 Ferdig med ham. 533 00:23:48,553 --> 00:23:50,012 Vel, sørg for han forstår det. 534 00:23:51,264 --> 00:23:55,184 [Irsk musikk] 535 00:23:58,938 --> 00:24:00,857 [beskyttere synger] 536 00:24:05,611 --> 00:24:07,572 Slå oss igjen, Ray! 537 00:24:07,613 --> 00:24:10,074 [beskyttere synger] 538 00:24:25,798 --> 00:24:26,841 Hvordan har vi det, Erin? 539 00:24:26,883 --> 00:24:28,467 [håner] 540 00:24:29,802 --> 00:24:32,263 "Vi", som i det kongelige "vi"? 541 00:24:32,305 --> 00:24:33,806 [ler] 542 00:24:33,848 --> 00:24:35,516 Her, la meg kjøpe deg en drink. 543 00:24:37,977 --> 00:24:39,604 Eller vil du kjøpe meg en? 544 00:24:41,189 --> 00:24:42,106 Bli forbanna. 545 00:24:43,733 --> 00:24:45,151 Greit. 546 00:24:45,985 --> 00:24:48,112 Jeg kom bare for å spørre hvordan du var, det er alt. 547 00:24:48,154 --> 00:24:49,614 Å, det er alt. 548 00:24:49,655 --> 00:24:51,115 [ler] 549 00:24:51,157 --> 00:24:53,075 Hvordan forventer du at jeg skal være? 550 00:24:53,117 --> 00:24:54,827 Jeg vet ikke. 551 00:24:56,078 --> 00:24:57,997 Jeg så hva du gjorde. 552 00:25:00,917 --> 00:25:02,835 Unnskyld meg? 553 00:25:02,877 --> 00:25:04,545 [Erin] Fra vinduet mitt. 554 00:25:04,587 --> 00:25:06,756 Du og Vinnie Zaccaro. 555 00:25:06,797 --> 00:25:08,633 [ler] 556 00:25:08,674 --> 00:25:10,051 I bilen. 557 00:25:10,092 --> 00:25:11,260 [ler] 558 00:25:13,054 --> 00:25:14,597 Ikke bekymre deg, Jeg vil ikke skremme deg. 559 00:25:14,639 --> 00:25:16,641 Jeg gir ikke to dritt om ham. 560 00:25:17,600 --> 00:25:20,186 Men jeg er mye fattigere for det, hvis du skjønner hva jeg mener. 561 00:25:21,771 --> 00:25:23,564 Du er en fin jente, Erin. 562 00:25:23,606 --> 00:25:25,107 Noe god vilje kom din vei. Jeg vet det. 563 00:25:27,109 --> 00:25:28,778 [ler] 564 00:25:28,819 --> 00:25:30,988 Se på deg, 565 00:25:31,030 --> 00:25:33,157 rett fra looney bin og fylt med godt humør. 566 00:25:35,618 --> 00:25:37,036 Hvis du ikke har noe imot... 567 00:25:37,995 --> 00:25:40,957 Jeg trenger ikke vismenn som forteller meg fremtiden min når jeg kan... 568 00:25:42,792 --> 00:25:44,252 ...når jeg kan se det er ganske trist, 569 00:25:44,293 --> 00:25:45,920 så forbanna, Mickey. 570 00:25:50,633 --> 00:25:53,094 [beskyttere synger] 571 00:25:55,054 --> 00:25:58,182 Her, det er for deg. 572 00:25:58,224 --> 00:25:59,934 [gisper] 573 00:26:02,853 --> 00:26:04,855 Jeg gjorde en liten jobb for Mr. Sweeney. 574 00:26:04,897 --> 00:26:06,148 Men jeg beholdt dette stykket. 575 00:26:06,190 --> 00:26:07,817 Jeg vil at du skal ha det. 576 00:26:13,197 --> 00:26:16,075 Jeg skjønner det ikke. Hva vil du fra meg? 577 00:26:16,117 --> 00:26:19,370 Nei, nei, Jeg vil ikke ha noe. 578 00:26:19,412 --> 00:26:22,790 Jeg bare, men... 579 00:26:22,832 --> 00:26:27,295 hvis du vil å snakke en gang, 580 00:26:27,336 --> 00:26:28,838 Det vil jeg gjerne. 581 00:26:31,257 --> 00:26:33,175 Du vet, det har jeg ikke mange mennesker jeg kan snakke med, 582 00:26:33,217 --> 00:26:34,635 du vet. 583 00:26:36,220 --> 00:26:37,638 Ok. 584 00:26:39,181 --> 00:26:41,726 [ler] 585 00:26:41,767 --> 00:26:44,729 Greit. Vi sees rundt. 586 00:26:52,445 --> 00:26:54,030 [ler] 587 00:27:02,079 --> 00:27:04,415 Hvorfor vil du ha meg å rote ut Vincent Zaccaro? 588 00:27:04,457 --> 00:27:06,417 Fordi han ranet en smykkebutikk 589 00:27:06,459 --> 00:27:09,170 under min beskyttelse. Maiden Lane Jewelers. 590 00:27:09,211 --> 00:27:11,255 Men du bør ta dette opp med Gambinos, ikke sant? 591 00:27:11,297 --> 00:27:13,049 Faen Gambinos. 592 00:27:13,090 --> 00:27:15,343 Gotti vil ikke gjøre noe om dette, det vet du. 593 00:27:15,384 --> 00:27:17,261 [Glenn] Hva skal jeg fortelle agent Polk? 594 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 Hvordan vet jeg det Zaccaro ranet jointen? 595 00:27:19,221 --> 00:27:21,223 Fortell dem at du har hørt et par fylliker 596 00:27:21,265 --> 00:27:23,768 kjeften på det hos Molly Maguire. 597 00:27:23,809 --> 00:27:26,354 Når politiet støver for utskrifter, de vil bekrefte at det er Zaccaro, 598 00:27:26,395 --> 00:27:27,897 og du er en jævla helt. 599 00:27:27,938 --> 00:27:29,065 Hvordan vet du det la han avtrykk? 600 00:27:31,317 --> 00:27:32,985 Ikke flere spørsmål, Glenn. 601 00:27:33,027 --> 00:27:35,821 Ja, vel, jeg er i en klissete en jævla situasjon her. 602 00:27:35,863 --> 00:27:37,740 Jeg tror denne tispen fra Gambino-troppen 603 00:27:37,782 --> 00:27:39,075 vet dritt om meg. 604 00:27:39,116 --> 00:27:40,910 Hun har agenter der ute tar bilder 605 00:27:40,951 --> 00:27:43,704 over det hele. 606 00:27:43,746 --> 00:27:45,915 Jeg må være forsiktig, mann. 607 00:27:45,956 --> 00:27:48,209 Hun vet kanskje til og med du betaler meg. 608 00:27:48,250 --> 00:27:50,378 Du vil beholde samler den konvolutten, 609 00:27:50,419 --> 00:27:52,755 du vil fortsett å gjøre det jeg sier til deg. 610 00:27:53,631 --> 00:27:55,466 Jeg kan gjøre verre mot deg enn hun kan, Glenn. 611 00:27:55,508 --> 00:27:57,134 Ja. 612 00:27:57,176 --> 00:27:59,470 Ikke si slike ting. 613 00:27:59,512 --> 00:28:02,014 Ikke spør neste gang så mange jævla spørsmål. 614 00:28:06,852 --> 00:28:10,689 [svær musikk] 615 00:28:18,197 --> 00:28:19,740 [dør åpnes og lukkes] 616 00:28:24,453 --> 00:28:26,122 [døråpning] 617 00:28:27,456 --> 00:28:29,250 [Apreda] John. 618 00:28:29,291 --> 00:28:31,877 En av detektivene på vår lønnsliste fortalte meg nettopp 619 00:28:31,919 --> 00:28:33,754 den Zaccaro sin en jævla mistenkt 620 00:28:33,796 --> 00:28:34,964 i den Maiden Lane Smykkeran. 621 00:28:36,173 --> 00:28:37,842 Hvordan i helvete kan det være? 622 00:28:37,883 --> 00:28:39,343 [Russo] Vet ikke. Sa Zaccaros utskrifter 623 00:28:39,385 --> 00:28:40,803 var over alt. 624 00:28:42,430 --> 00:28:43,431 [suger tenner] 625 00:28:43,472 --> 00:28:45,266 Nei, jeg kjøper den ikke. 626 00:28:45,307 --> 00:28:46,892 [Russisk] Kom igjen, John. 627 00:28:46,934 --> 00:28:48,477 Du sa det selv, fyren elsker fitte og sprit. 628 00:28:48,519 --> 00:28:50,020 Kanskje dro han sørover. 629 00:28:50,062 --> 00:28:51,772 Ja, men hvorfor i helvete trenger han smykker? 630 00:28:51,814 --> 00:28:53,023 Fyren har ikke ranet en jævla smykkebutikk 631 00:28:53,065 --> 00:28:55,025 siden han er 20 år gammel. 632 00:28:55,067 --> 00:28:57,027 Nå gjør han det plutselig jævla smash-and-grabs? 633 00:28:57,069 --> 00:28:58,779 Faen det. 634 00:28:58,821 --> 00:29:01,282 Det er de irske jævlene, Jeg vet det. 635 00:29:01,323 --> 00:29:03,075 De tar ham som gissel en gang, og så bare han 636 00:29:03,117 --> 00:29:05,536 forsvinner du? Kom igjen! 637 00:29:05,578 --> 00:29:06,912 Jeg må se nærmere på denne dritten selv? 638 00:29:11,125 --> 00:29:13,127 [spent musikk] 639 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 Jesus Kristus. For en jævla junker. 640 00:29:21,010 --> 00:29:22,261 Tiggere kan ikke være det velgere, Mick. 641 00:29:22,303 --> 00:29:24,096 Roarke ville ikke boost en bil, så... 642 00:29:24,138 --> 00:29:25,973 For vi vil ikke bli stoppet i en stjålet bil. 643 00:29:26,015 --> 00:29:28,184 Vel, hvorfor må det være det jenta mi sine hjul? 644 00:29:28,225 --> 00:29:29,977 Hvorfor kunne vi ikke bare ta bilen din, Jimmy? 645 00:29:30,019 --> 00:29:32,313 Fordi vi trenger en registrering uten bevegelige brudd 646 00:29:32,354 --> 00:29:34,231 eller tidligere arrestasjoner. Noen andre dumme spørsmål? 647 00:29:34,273 --> 00:29:36,192 Hei, whoa, whoa, whoa. 648 00:29:36,233 --> 00:29:38,068 Hvordan i helvete skal jeg ha det få øl på turen 649 00:29:38,110 --> 00:29:39,487 hvis kjøleren er tilbake her i bagasjerommet? 650 00:29:39,528 --> 00:29:41,197 - Å, for helvete. -Jeg har en enkel løsning på det. 651 00:29:41,238 --> 00:29:42,948 Vi skal drikke dem nå. 652 00:29:42,990 --> 00:29:44,825 Det er den beste ideen du noen gang har hatt i livet ditt. 653 00:29:44,867 --> 00:29:47,411 Ja. Greit. Pat, vil du ha en? 654 00:29:47,453 --> 00:29:49,330 -Ja, ja. Jeg skal ha en. -Flink gutt. 655 00:29:49,371 --> 00:29:51,373 Vi kjører ikke beruset opp til Boston. 656 00:29:51,415 --> 00:29:53,334 Full? Hva er du snakker om, full, Jimmy? 657 00:29:53,375 --> 00:29:55,503 -Det er øl. Kom igjen. -Det er øl. 658 00:29:55,544 --> 00:29:57,004 Frokost av mestere. 659 00:29:57,046 --> 00:29:58,797 Greit, greit. Bare en. 660 00:30:00,216 --> 00:30:02,009 Og se, jeg fortalte Kelly vi ville bringe den tilbake 661 00:30:02,051 --> 00:30:04,136 - med full tank. -Ja, ikke bekymre deg, det gjør vi. 662 00:30:04,178 --> 00:30:05,888 -Skål. – Skål, gutter. 663 00:30:07,932 --> 00:30:11,310 Hva faen er dette kattepisset vi drikker? Fesners? 664 00:30:11,352 --> 00:30:12,853 Ja, det er alt bodegaen hadde 665 00:30:12,895 --> 00:30:13,854 klokken fem i helvete morgen. 666 00:30:13,896 --> 00:30:15,022 Jeg la merke til du tok ikke med dritt. 667 00:30:15,064 --> 00:30:16,398 Vel, jeg bar den jævla greia. 668 00:30:16,440 --> 00:30:18,192 Du hadde ikke med deg noe. 669 00:30:18,234 --> 00:30:19,360 Ja, vel, hvis du endrer deg din jævla tone 670 00:30:19,401 --> 00:30:21,028 og du spør pent, 671 00:30:21,070 --> 00:30:22,363 kanskje jeg gir deg en trøkk av de gode tingene, ikke sant? 672 00:30:22,404 --> 00:30:23,614 Hva er galt med min jævla tone? 673 00:30:23,656 --> 00:30:24,990 Vil du være så snill bare hold kjeft, 674 00:30:25,032 --> 00:30:26,408 og la oss gå, ok? 675 00:30:26,450 --> 00:30:27,576 Det er vi ikke på ferie her, 676 00:30:27,618 --> 00:30:28,619 dette er et seriøst jævla arbeid. 677 00:30:28,661 --> 00:30:30,955 OK. Ja, vær seriøs. 678 00:30:30,996 --> 00:30:32,373 La meg bare få en liten smakebit av det. 679 00:30:32,414 --> 00:30:33,916 [alle krangler] 680 00:30:33,958 --> 00:30:35,543 ♪ En to tre fire fem seks ♪ 681 00:30:35,584 --> 00:30:37,336 [♪ Road Runner ♪ av Modern Lovers spiller] 682 00:30:37,378 --> 00:30:40,297 ♪ Roadrunner roadrunner ♪ 683 00:30:40,339 --> 00:30:42,591 ♪ Går raskere miles en time ♪ 684 00:30:43,384 --> 00:30:47,012 ♪ Skal kjøre forbi Stop 'n' Shop ♪ 685 00:30:47,054 --> 00:30:49,306 ♪ Med radioen på ♪♪ 686 00:30:49,348 --> 00:30:51,600 -[bil skriker] -Denne rustbøtta er 687 00:30:51,642 --> 00:30:53,185 kommer til å kvele før vi kommer dit. 688 00:30:53,227 --> 00:30:54,395 Faen, hun klarer det. 689 00:30:54,436 --> 00:30:55,563 [bil skriker] 690 00:30:55,604 --> 00:30:56,939 Jeg kunne brukt en øl til. 691 00:30:56,981 --> 00:30:57,940 Ja, ja, jeg også. 692 00:30:57,982 --> 00:30:59,316 Ja, jeg er for det. 693 00:30:59,358 --> 00:31:00,901 Jimmy, hva sier du? 694 00:31:00,943 --> 00:31:02,278 Ikke før vi passerer statslinjen. 695 00:31:02,319 --> 00:31:03,946 Jeg må tisse. Kan vi stoppe? 696 00:31:03,988 --> 00:31:05,406 Hei Pat, er du døv? 697 00:31:05,447 --> 00:31:07,074 Han sa ikke før vi passerer statlige linjer. 698 00:31:07,116 --> 00:31:08,993 Vil du ha meg å pusle buksene mine? 699 00:31:09,034 --> 00:31:10,244 Ja. Det er det Jeg har gjort. 700 00:31:10,286 --> 00:31:12,204 [snickers] 701 00:31:12,246 --> 00:31:13,289 Seriøst? Du... 702 00:31:13,330 --> 00:31:14,415 [Connor] Din jævla idiot! 703 00:31:14,456 --> 00:31:15,916 Ikke forbanna deg på setet! 704 00:31:15,958 --> 00:31:17,626 Ikke piss! 705 00:31:17,668 --> 00:31:19,503 Paddy, du er så noen ganger dumt. 706 00:31:19,545 --> 00:31:22,256 jeg gjorde ikke... faen dere. 707 00:31:22,298 --> 00:31:24,925 ♪ Jeg er forelsket med Massachusetts ♪ 708 00:31:24,967 --> 00:31:27,928 ♪ Jeg er forelsket med radioen på ♪ 709 00:31:27,970 --> 00:31:29,555 ♪ Det hjelper meg fra å være alene sent på kvelden ♪ 710 00:31:29,597 --> 00:31:31,390 [Murphy] Pris Jesus. 711 00:31:31,432 --> 00:31:34,310 ♪ Det hjelper meg fra å være ensom sent på kvelden ♪ 712 00:31:34,351 --> 00:31:37,354 ♪ Jeg føler meg ikke så ille nå i bilen ♪♪ 713 00:31:37,396 --> 00:31:40,149 Greit. Jeg tar tak resten av ølene. 714 00:31:40,899 --> 00:31:43,027 Du vet, synes Mikke som om han har det bra. 715 00:31:43,068 --> 00:31:45,279 Ja, hvis han tar medisinene hans, han er ok. 716 00:31:45,321 --> 00:31:47,281 Hvorfor? Hva skjer hvis han ikke gjør det? 717 00:31:47,323 --> 00:31:49,283 Jeg ender opp med å skyte en jævla italiener. 718 00:31:49,325 --> 00:31:51,994 Akkurat, vel. Da tar jeg det tilbake. 719 00:32:00,669 --> 00:32:02,171 Hvor i helvete er min? 720 00:32:03,714 --> 00:32:06,133 Åh. Jeg beklager, Pat, min feil. 721 00:32:06,175 --> 00:32:08,052 Her, la meg gi deg en hånd. 722 00:32:08,093 --> 00:32:09,637 -Jesus! Faen det! -[ler] 723 00:32:09,678 --> 00:32:11,138 For faen skyld, Mickey, legg den jævla greia 724 00:32:11,180 --> 00:32:13,182 -tilbake på isen. -Ja, din jævel. 725 00:32:13,223 --> 00:32:15,017 du kommer til å jævla betale for det. 726 00:32:15,059 --> 00:32:16,685 Hva i helvete er er saken med deg, Pat? 727 00:32:16,727 --> 00:32:18,270 Hva, du kan ikke ta en jævla vits? 728 00:32:18,312 --> 00:32:20,189 - La det være, dere to! -Det er ikke morsomt, hva? 729 00:32:20,230 --> 00:32:21,690 Kan du slutte å jævla rundt og la oss gå? 730 00:32:21,732 --> 00:32:24,735 -Det var morsomt, Pat. Det var det. -Denne fyren er en jævla gal! 731 00:32:24,777 --> 00:32:27,071 Det var pent... det var morsomt. 732 00:32:27,112 --> 00:32:29,198 [Mickey] Hva faen er feil med denne fyren? 733 00:32:29,239 --> 00:32:30,574 Og de sier Jeg er gal. 734 00:32:30,616 --> 00:32:34,119 -Jeg tar hånden. -Yeah, ha, ha. 735 00:32:34,161 --> 00:32:36,080 Se på det tykke fingrene på denne fyren. 736 00:32:36,121 --> 00:32:38,290 [Murphy] For ordens skyld, Jeg var ikke redd for den hånden. 737 00:32:38,332 --> 00:32:40,125 [Connor] Han har fine negler, de italienerne. 738 00:32:40,167 --> 00:32:41,460 [Murphy] Nei, det var jeg ikke. 739 00:32:44,672 --> 00:32:48,133 [arbeidere chatter] 740 00:32:58,686 --> 00:33:00,229 [døren lukkes] 741 00:33:06,110 --> 00:33:08,320 [telefonen ringer] 742 00:33:08,362 --> 00:33:11,407 Fint kontor. Litt trekkfull. 743 00:33:11,448 --> 00:33:12,616 Du hadde fortalt meg du skulle komme, 744 00:33:12,658 --> 00:33:14,368 Jeg hadde skrudd opp varmen. 745 00:33:14,410 --> 00:33:16,745 - Vil du ha en drink? - Nei, jeg har det bra. 746 00:33:16,787 --> 00:33:18,205 Jeg var bare i nabolaget, 747 00:33:18,247 --> 00:33:19,707 tenkte jeg skulle stikke innom, stille deg et spørsmål. 748 00:33:19,748 --> 00:33:22,042 Sikker. Skyte. 749 00:33:22,084 --> 00:33:23,669 Har du sett Vincent Zaccaro? 750 00:33:25,129 --> 00:33:26,714 Nei. 751 00:33:26,755 --> 00:33:28,382 Hvorfor? 752 00:33:28,424 --> 00:33:29,675 Vel, husk, vi hadde det lille problemet 753 00:33:29,717 --> 00:33:30,718 med Vincent den andre dagen. 754 00:33:32,428 --> 00:33:35,055 Og så passet du på av fyren din. Husker du? 755 00:33:35,097 --> 00:33:37,266 Ja, jeg husker det. 756 00:33:37,307 --> 00:33:38,600 Ja. 757 00:33:38,642 --> 00:33:41,061 Ser ut som Vincents forsvunnet, igjen. 758 00:33:41,103 --> 00:33:42,563 [ler] 759 00:33:42,604 --> 00:33:44,148 Nyheter til meg. 760 00:33:44,189 --> 00:33:46,108 Ja. Kona hans er hysterisk. 761 00:33:46,150 --> 00:33:48,610 Sier at han bommet hans barns dåp. 762 00:33:48,652 --> 00:33:50,279 Tror han kan være det shacked opp 763 00:33:50,320 --> 00:33:52,406 med en irsk hore kalt Erin. 764 00:33:52,448 --> 00:33:53,657 [puster ut] 765 00:33:53,699 --> 00:33:55,284 Hva har dette å gjøre med meg, John? 766 00:33:55,325 --> 00:33:57,077 Vel, kjenner du denne Erin? 767 00:33:57,119 --> 00:33:58,537 Hvis jeg hadde en nikkel for hver jævla 768 00:33:58,579 --> 00:34:00,289 Irsk jente som heter Erin... 769 00:34:05,419 --> 00:34:06,712 La meg være helt tydelig. 770 00:34:09,297 --> 00:34:13,302 Hvis noe har skjedd til Vincent som forrige gang, 771 00:34:13,342 --> 00:34:14,803 det vil være i helvete å betale. 772 00:34:16,804 --> 00:34:19,266 John, jeg svarer dårlig til trusler. 773 00:34:19,308 --> 00:34:20,516 Vel, bra, for det er ikke en trussel, 774 00:34:20,559 --> 00:34:21,643 det er et jævla løfte. 775 00:34:21,685 --> 00:34:24,353 [ler] 776 00:34:24,396 --> 00:34:26,315 John, jeg vet ikke hvor er denne jævla fyren, 777 00:34:26,356 --> 00:34:28,609 ikke du heller. Kan være hvor som helst. 778 00:34:29,485 --> 00:34:32,112 Men du kommer inn her, kommer i ansiktet mitt... 779 00:34:33,362 --> 00:34:35,157 det hjelper ikke. 780 00:34:36,033 --> 00:34:38,368 [Gotti] Jeg vet Castellano ser verdien din. 781 00:34:38,409 --> 00:34:39,703 Ellers ville du ikke være tillatt 782 00:34:39,745 --> 00:34:40,829 i dette Javits-prosjektet. 783 00:34:42,246 --> 00:34:43,415 Men ting endrer seg. 784 00:34:45,417 --> 00:34:46,627 Ting endres. 785 00:34:48,545 --> 00:34:51,465 Vinnie Zaccaro er et lavt liv. 786 00:34:51,507 --> 00:34:53,300 Men jeg rørte ham ikke, 787 00:34:53,342 --> 00:34:55,135 og ingen av mine menn gjorde det. 788 00:34:55,177 --> 00:34:56,844 Capeesh? 789 00:34:56,887 --> 00:34:58,889 [Gotti] Jeg håper du har rett. 790 00:34:58,931 --> 00:35:00,432 For din skyld. 791 00:35:02,684 --> 00:35:03,769 Håper du har rett. 792 00:35:06,855 --> 00:35:08,565 [døren lukkes] 793 00:35:09,942 --> 00:35:11,151 [puster ut tungt] 794 00:35:11,193 --> 00:35:12,277 Faen. 795 00:35:28,919 --> 00:35:31,338 Er du Eamon Sweeneys gutter? 796 00:35:31,380 --> 00:35:32,756 - Det er vi. -Velkommen til Boston. 797 00:35:32,798 --> 00:35:34,675 [ler] 798 00:35:34,716 --> 00:35:36,718 Lang tur. Du må være sliten. 799 00:35:36,760 --> 00:35:38,720 Ta en drink før vi går i gang. 800 00:35:38,762 --> 00:35:40,764 Ja, jeg kunne tatt en sprut. Lite noe. 801 00:35:40,806 --> 00:35:42,432 - Liten tjeneste. -En liten slurk. 802 00:35:42,474 --> 00:35:43,684 Vi har tre forsikringer ut 803 00:35:43,725 --> 00:35:45,185 på dette stedet, så etter at du har ranet den, 804 00:35:45,227 --> 00:35:46,603 riv det opp litt, hvis du ikke har noe imot det. 805 00:35:46,645 --> 00:35:47,938 [Mickey] Han vil ha oss å kaste stedet? 806 00:35:47,980 --> 00:35:50,691 Vel, hvis det er det for forsikringen. 807 00:35:50,732 --> 00:35:53,318 [punk rock musikk] 808 00:35:57,906 --> 00:35:59,408 Sånn, gutter. 809 00:35:59,449 --> 00:36:03,203 [♪ Hold My Beer ♪ av Firkin spiller] 810 00:36:03,245 --> 00:36:04,621 ♪ Jeg har seilt de syv hav ♪ 811 00:36:04,663 --> 00:36:05,622 ♪ Fanget all fisken fra dem ♪ 812 00:36:05,664 --> 00:36:07,583 [ler] 813 00:36:07,624 --> 00:36:09,251 ♪ Det er ingenting dude Jeg hadde gjort det ♪ 814 00:36:09,293 --> 00:36:10,794 ♪ Ved fylte 10 år ♪ 815 00:36:10,836 --> 00:36:12,754 ♪ Selv om jeg er full ♪ 816 00:36:12,796 --> 00:36:14,631 ♪ Jeg går på vannet, svømme på land ♪ 817 00:36:14,673 --> 00:36:17,718 ♪ Drikk dette og stå opp fra de døde ♪ 818 00:36:17,759 --> 00:36:19,219 ♪ Dude, jeg vedder på at du ikke kan ♪ 819 00:36:19,261 --> 00:36:20,721 [ler] 820 00:36:20,762 --> 00:36:22,264 ♪ Hold ølet mitt en enkel sak å slå ♪ 821 00:36:22,306 --> 00:36:24,224 Å! 822 00:36:24,266 --> 00:36:25,851 ♪ Blink og du vil savner det dude ♪ 823 00:36:25,893 --> 00:36:28,395 ♪ Jeg kommer til å bli freakin' topp den dritten ♪ 824 00:36:28,437 --> 00:36:32,399 ♪ Hold ølet mitt en enkel sak å slå ♪ 825 00:36:32,441 --> 00:36:34,776 [roper] 826 00:36:37,279 --> 00:36:40,991 ♪ Hold ølet mitt en enkel sak å slå ♪ 827 00:36:41,033 --> 00:36:42,743 ♪ Blink og du vil savner det dude ♪ 828 00:36:42,784 --> 00:36:45,829 ♪ Jeg kommer til å bli freakin' topp den dritten ♪ 829 00:36:54,630 --> 00:36:56,632 Trygge reiser hjem. 830 00:36:57,466 --> 00:36:59,593 Og legg inn et godt ord for meg med Eamon. 831 00:36:59,635 --> 00:37:00,594 Ja. 832 00:37:00,636 --> 00:37:01,762 Takk! 833 00:37:03,305 --> 00:37:05,682 [punkrockmusikk spilles] 834 00:37:11,980 --> 00:37:13,649 Hei, Jim. 835 00:37:13,690 --> 00:37:15,776 Du er en jævla Van Gogh, du vet det, ikke sant? 836 00:37:15,817 --> 00:37:17,402 Hvordan er det? 837 00:37:17,444 --> 00:37:20,280 Maler den baren med den døde hånden. 838 00:37:20,322 --> 00:37:21,823 Du er jævla spesiell, gutt. 839 00:37:22,991 --> 00:37:24,451 Å, faen. 840 00:37:24,493 --> 00:37:25,494 Hva? 841 00:37:25,535 --> 00:37:26,578 Vi har en politimann. 842 00:37:27,996 --> 00:37:29,706 [sirene klage] 843 00:37:29,748 --> 00:37:31,625 Faen. 844 00:37:31,667 --> 00:37:33,377 - Greit, trekk over. -Ja. 845 00:37:33,418 --> 00:37:34,962 Og få lisensen din og registrering praktisk. 846 00:37:35,003 --> 00:37:37,714 Og gi meg den jævla whiskyflasken. 847 00:37:37,756 --> 00:37:40,258 [spent musikk] 848 00:37:57,526 --> 00:38:00,821 [spent musikk fortsetter] 849 00:38:07,703 --> 00:38:09,329 Ettermiddag, offiser. 850 00:38:09,371 --> 00:38:12,958 Jeg, eh, jeg tror ikke Jeg kjørte for fort eller ingenting. 851 00:38:13,000 --> 00:38:14,876 Nei, det var du ikke. Registrering? 852 00:38:15,836 --> 00:38:16,753 Ja. 853 00:38:22,634 --> 00:38:23,885 Hvem er Kelly Malloy? 854 00:38:23,927 --> 00:38:26,555 Å, det er min, eh, det er kjæresten min. 855 00:38:30,726 --> 00:38:32,728 Du vet, din bakre nummerskilt er 856 00:38:32,769 --> 00:38:34,855 delvis frittliggende. 857 00:38:34,896 --> 00:38:36,857 - Det visste jeg ikke, offiser. -[Offiser] Ja, 858 00:38:36,898 --> 00:38:38,025 Jeg vil ikke at den faller av på motorveien. 859 00:38:38,066 --> 00:38:39,651 Ingen. 860 00:38:39,693 --> 00:38:41,486 Hvorfor går du ikke ut? Kom og ta en titt. 861 00:38:46,575 --> 00:38:47,951 Ja, helt klart, offiser. 862 00:38:52,789 --> 00:38:55,042 Å, bare hold deg til siden. 863 00:38:55,083 --> 00:38:56,752 Må se på for passerende trafikk. 864 00:39:01,423 --> 00:39:03,967 [rømmer halsen] 865 00:39:04,009 --> 00:39:05,594 Ja, du skjønner den øverste bolten der? 866 00:39:05,635 --> 00:39:07,888 Det klamrer seg virkelig til rammen. 867 00:39:07,929 --> 00:39:09,389 Å, ja. 868 00:39:09,431 --> 00:39:10,849 Ja, jeg hadde ikke... 869 00:39:10,891 --> 00:39:12,517 Det hadde jeg ikke lagt merke til. 870 00:39:12,559 --> 00:39:13,894 Du vet, når jeg får tilbake til byen, 871 00:39:13,935 --> 00:39:15,771 det første jeg skal gjøre er å ta vare på det. 872 00:39:20,192 --> 00:39:21,735 [Offiser] Ser ut som bilen din lekker. 873 00:39:23,487 --> 00:39:25,072 Ja? 874 00:39:25,113 --> 00:39:26,782 Vel, det er et ekte stykke dritt hvis du ikke hadde lagt merke til det. 875 00:39:26,823 --> 00:39:28,116 [begge ler] 876 00:39:29,534 --> 00:39:31,620 Hvorfor åpner du ikke bagasjerommet? 877 00:39:31,661 --> 00:39:34,039 Du har væske der inne? 878 00:39:34,081 --> 00:39:37,042 [Connor] Eh... nei. 879 00:39:37,084 --> 00:39:39,711 Nei, bare en... bare en kjøler. 880 00:39:54,893 --> 00:39:56,937 [Offiser] Det forklarer kulpen. 881 00:39:56,978 --> 00:39:58,105 Har du noe imot om jeg tar en titt? 882 00:39:59,856 --> 00:40:01,983 Helst at du ikke gjorde det. 883 00:40:06,488 --> 00:40:07,989 [pistolskudd] 884 00:40:08,031 --> 00:40:08,990 For helvete! 885 00:40:10,158 --> 00:40:11,660 Faen gjør du det for? 886 00:40:11,701 --> 00:40:13,078 Vel, han så den jævla hånden! 887 00:40:13,120 --> 00:40:14,454 Du drepte nettopp en jævla politimann! 888 00:40:14,496 --> 00:40:15,747 Jesus Kristus, Pat! Han trakk oss over 889 00:40:15,789 --> 00:40:16,790 på grunn av den jævla tallerkenen! 890 00:40:16,832 --> 00:40:18,458 Ja, vel, jeg hadde ikke noe valg! 891 00:40:18,500 --> 00:40:20,627 Du er en jævla idiot, Pat, vet du det? 892 00:40:20,669 --> 00:40:21,920 Greit, greit. La oss komme oss ut herfra. 893 00:40:21,962 --> 00:40:23,421 Vent, vent, vent, vent! 894 00:40:25,882 --> 00:40:27,050 Jeg har Zaccaro's jævla lommebok. 895 00:40:27,092 --> 00:40:28,635 Jeg klypet den fra jakken hans. 896 00:40:28,677 --> 00:40:31,596 Å, din tyvende jævel! Jeg elsker deg for helvete! 897 00:40:31,638 --> 00:40:33,557 Ah, greit, ta lisensen hans, 898 00:40:33,598 --> 00:40:35,517 kaste den på bakken. Og, eh, 899 00:40:35,559 --> 00:40:36,685 la oss sette avtrykkene hans på Pats pistol. 900 00:40:40,939 --> 00:40:43,650 Sett deg inn i bilen. Sett deg inn i den jævla bilen! 901 00:40:43,692 --> 00:40:45,152 Du er en jævla idiot, vet du det? 902 00:40:45,193 --> 00:40:46,528 Jævla idiot! 903 00:40:49,614 --> 00:40:50,824 Kjøre. 904 00:40:50,866 --> 00:40:52,617 [motorstart] 905 00:40:55,162 --> 00:40:56,872 [Polk] Vel, offiser Keenan, 906 00:40:56,913 --> 00:40:59,207 det ser ut som tipset ditt kan være riktig. 907 00:40:59,249 --> 00:41:01,001 Vincent Zaccaros fingeravtrykk 908 00:41:01,042 --> 00:41:02,669 ble funnet i den smykkebutikken. 909 00:41:02,711 --> 00:41:03,962 Gratulerer. 910 00:41:05,922 --> 00:41:07,716 Dum flaks, egentlig. 911 00:41:07,757 --> 00:41:08,884 Overhørt. 912 00:41:08,925 --> 00:41:10,218 [Polk] Ja, jeg husker. 913 00:41:10,260 --> 00:41:12,762 Du overhørte en gjeng irske fylliker. 914 00:41:12,804 --> 00:41:14,764 Agent Polk... 915 00:41:14,806 --> 00:41:16,641 fikk en arrestordre for Zaccaro, begge hjemme 916 00:41:16,683 --> 00:41:18,143 og Bergin Jakt og fiskeklubb. 917 00:41:18,185 --> 00:41:20,687 Takk, Gene. Kanskje vi betaler de får et lite besøk i morgen. 918 00:41:22,689 --> 00:41:24,691 Her er det jeg ikke forstår. 919 00:41:24,733 --> 00:41:26,651 Hvorfor skulle Vincent Zaccaro, 920 00:41:26,693 --> 00:41:27,986 en høytstående løytnant, 921 00:41:28,028 --> 00:41:29,988 slå av en smykkebutikk, 922 00:41:30,030 --> 00:41:32,240 når han har hundre kollegaer som kunne gjøre det? 923 00:41:32,282 --> 00:41:34,117 Hvorfor skulle John Gotti la han gjøre det? 924 00:41:35,327 --> 00:41:36,870 Jeg vet ikke. 925 00:41:36,912 --> 00:41:38,955 Kanskje han har det et kokainproblem. 926 00:41:38,997 --> 00:41:41,625 Trengte raske penger uten sjefens godkjenning. 927 00:41:41,666 --> 00:41:44,794 Så rane en bank, ikke en smykkebutikk. 928 00:41:44,836 --> 00:41:46,213 Det gir ikke mening. 929 00:41:47,589 --> 00:41:49,216 Jeg vet ikke hva det betyr. 930 00:41:49,257 --> 00:41:52,093 Hva det betyr er det skrivebordsjockeyene ovenpå 931 00:41:52,135 --> 00:41:54,888 som trodde jeg var gal for at du ba deg hjelpe meg 932 00:41:54,930 --> 00:41:56,890 har nettopp blitt bevist feil. 933 00:41:56,932 --> 00:41:59,601 Så betyr dette at jeg får gå tilbake til å være en vanlig politimann? 934 00:41:59,643 --> 00:42:02,062 [Polk] Hva det betyr er det vårt arbeid 935 00:42:02,103 --> 00:42:03,772 er bare i gang. 936 00:42:11,238 --> 00:42:13,114 [Murphy] Jeg hadde ikke noe valg, Mr. Sweeney. 937 00:42:13,156 --> 00:42:14,574 [Sweeny] Selvfølgelig gjorde du det. 938 00:42:14,616 --> 00:42:16,076 Du kunne blitt kvitt av hånden oppe i Boston. 939 00:42:16,117 --> 00:42:17,702 Nå har vi en død politimann på hendene våre 940 00:42:17,744 --> 00:42:18,954 på grunn av din jævla dumhet. 941 00:42:18,995 --> 00:42:20,247 Vi skulle gjøre det når vi var sikre 942 00:42:20,288 --> 00:42:21,623 - Vi trengte det ikke. -Hvor i helvete er det nå, 943 00:42:21,665 --> 00:42:22,999 dere enfoldige? 944 00:42:23,041 --> 00:42:25,001 For den hånden binder oss til all denne jævla dritten. 945 00:42:25,043 --> 00:42:27,254 Vel, jeg la den i fryseren nede på 596. 946 00:42:27,295 --> 00:42:28,755 Å, det er flott. 947 00:42:28,797 --> 00:42:31,132 Gå hent den og ødelegge den. 948 00:42:31,174 --> 00:42:32,759 Ja, sir. 949 00:42:32,801 --> 00:42:35,595 Og ikke kast den i Hudson. 950 00:42:35,637 --> 00:42:38,682 Ikke begrav det i faen skolegården ved PS 35. 951 00:42:38,723 --> 00:42:40,058 Brenn den til støv. 952 00:42:40,100 --> 00:42:42,602 Ja, sir. Med en gang. 953 00:42:42,644 --> 00:42:44,104 [Sweeny] Vent. 954 00:42:45,689 --> 00:42:47,023 -Declan, du tar ham. -Ja, sir. 955 00:42:47,065 --> 00:42:48,775 Gå med ham. 956 00:42:48,817 --> 00:42:50,986 Jeg stoler ikke på deg så langt som jeg kan kaste deg. Gå. 957 00:42:55,407 --> 00:42:58,618 Faen. Burde ha visst denne tingen ville gå puppene opp. 958 00:42:58,660 --> 00:43:00,120 Se, vi tørket ned Pats pistol, 959 00:43:00,161 --> 00:43:01,788 sette Zaccaros avtrykk over det hele. 960 00:43:01,830 --> 00:43:03,123 Vi kastet til og med den jævla... 961 00:43:03,164 --> 00:43:04,624 hans jævla førerkort på bakken. 962 00:43:04,666 --> 00:43:07,210 Og du må bli kvitt av den jævla bilen, ja? 963 00:43:07,252 --> 00:43:08,712 Vi brenner hele greia. 964 00:43:08,753 --> 00:43:10,213 Vel, hei, det er, det er Kellys bil. 965 00:43:12,007 --> 00:43:13,800 Hva? 966 00:43:13,842 --> 00:43:16,011 Det er bare, sa jeg... 967 00:43:19,139 --> 00:43:20,890 Ja, vel, ja, brennende det er, eh... 968 00:43:20,932 --> 00:43:23,226 Det er sannsynligvis-- ja, vi brenner den. 969 00:43:23,268 --> 00:43:24,644 -Ja? -Ja. 970 00:43:24,686 --> 00:43:25,353 Nei dritt. Gå. 971 00:43:27,689 --> 00:43:29,733 U-jævla-troverdig. 972 00:43:32,944 --> 00:43:33,945 Jimmy. 973 00:43:33,987 --> 00:43:35,238 [bildører lukkes] 974 00:43:40,243 --> 00:43:42,287 jeg vet du tenker du trekker av 975 00:43:42,329 --> 00:43:44,789 en stor illusjon her, men... 976 00:43:44,831 --> 00:43:46,124 la meg fortelle deg noe en gammel mann vet 977 00:43:46,166 --> 00:43:47,334 at du ikke gjør det. 978 00:43:48,918 --> 00:43:52,005 Sannheten kommer alltid frem. 979 00:43:56,009 --> 00:43:57,385 Få deg litt hvile. 980 00:44:07,395 --> 00:44:09,981 Hei, kjære. Honning. 981 00:44:10,023 --> 00:44:11,149 Kom hit. 982 00:44:18,365 --> 00:44:19,866 Heter du Erin? 983 00:44:21,368 --> 00:44:23,078 -Hvem spør? - Gå inn. 984 00:44:28,416 --> 00:44:29,834 [rømmer halsen] 985 00:44:35,757 --> 00:44:36,716 Hei. 986 00:44:36,758 --> 00:44:37,967 [Gotti] Hvordan har du det? 987 00:44:38,009 --> 00:44:39,302 Ser du etter noe moro i dag? 988 00:44:39,344 --> 00:44:41,846 Jeg bare ser for Vincent Zaccaro 989 00:44:41,888 --> 00:44:43,306 Har du sett ham? 990 00:44:43,348 --> 00:44:45,850 Jentene sa det han var en av dine faste. 991 00:44:46,976 --> 00:44:49,896 Har ikke sett ham på noen dager. 992 00:44:49,938 --> 00:44:51,773 Ja, når var det sist gang du så ham? 993 00:44:51,815 --> 00:44:53,942 [Erin] Som jeg sa, for noen dager siden. 994 00:45:01,157 --> 00:45:02,826 Har du noe imot om jeg røyker? 995 00:45:02,867 --> 00:45:04,452 [Gotti] Nei, fortsett. Her. 996 00:45:07,080 --> 00:45:08,832 Å, wow, det er vakkert. 997 00:45:09,958 --> 00:45:10,959 Hvor fikk du tak i det? 998 00:45:12,502 --> 00:45:14,421 Å, dette? Det var en gave. 999 00:45:14,462 --> 00:45:16,047 Fra Zaccaro? 1000 00:45:16,089 --> 00:45:18,758 [ler] 1001 00:45:18,800 --> 00:45:20,969 Ingen fornærmelse, men så billig jævelen ga meg aldri noe. 1002 00:45:21,010 --> 00:45:22,345 [ler] 1003 00:45:24,097 --> 00:45:25,807 En rik kunde da? 1004 00:45:25,849 --> 00:45:27,809 [Erin] Jeg vet ikke om rik. 1005 00:45:28,643 --> 00:45:31,229 Men jeg stiller ikke spørsmål. Du burde vite det om meg. 1006 00:45:31,271 --> 00:45:33,189 Det er bra. Det er bra. 1007 00:45:33,231 --> 00:45:34,816 Så når gjorde du det få denne gaven? 1008 00:45:36,985 --> 00:45:38,236 I går. 1009 00:45:38,278 --> 00:45:40,113 [Gotti] I går. 1010 00:45:40,155 --> 00:45:41,322 Fra hvem? 1011 00:45:44,534 --> 00:45:47,412 Jeg liker virkelig ikke å røpe personlig informasjon. 1012 00:45:49,873 --> 00:45:51,082 Vel, bare denne ene gangen... 1013 00:45:53,168 --> 00:45:55,128 hengi meg. 1014 00:45:55,170 --> 00:45:57,172 Hvem ga deg det jævla armbåndet? 1015 00:46:00,592 --> 00:46:01,843 [puster ut] 1016 00:46:08,850 --> 00:46:10,852 Glad for å bli kvitt av den jævla greia. 1017 00:46:13,313 --> 00:46:14,939 Jeg har aldri sett en hånd brenne før. 1018 00:46:16,316 --> 00:46:18,193 Ja? 1019 00:46:18,234 --> 00:46:21,321 Jeg har sett hele mennesker brenne levende før. 1020 00:46:21,362 --> 00:46:22,906 [Declan] I Vietnam? 1021 00:46:24,324 --> 00:46:26,451 Mann, du er heldig. 1022 00:46:26,493 --> 00:46:28,161 Jeg skulle ønske jeg gikk. 1023 00:46:28,203 --> 00:46:29,954 Ja? 1024 00:46:29,996 --> 00:46:31,331 Vel, hva med jeg jævla kaste deg inn der akkurat nå, 1025 00:46:31,372 --> 00:46:33,500 kan du se hvordan det er? 1026 00:46:33,541 --> 00:46:35,960 Jesus, Flanagan. 1027 00:46:36,002 --> 00:46:37,879 Ikke bli fornærmet. 1028 00:46:37,921 --> 00:46:39,088 [sukker] 1029 00:46:50,308 --> 00:46:51,935 [kjøretøy nærmer seg] 1030 00:47:06,533 --> 00:47:09,035 Så jeg ville lage et par ting klart. 1031 00:47:09,077 --> 00:47:10,620 Hva skjedde mellom oss for år siden, 1032 00:47:10,662 --> 00:47:12,205 det kommer aldri til å gå skje igjen. 1033 00:47:13,915 --> 00:47:15,250 Nå, kan du godta det? 1034 00:47:16,918 --> 00:47:19,462 Ja. Jeg er en stor gutt. 1035 00:47:19,504 --> 00:47:21,381 [Bridget] Bra. 1036 00:47:21,422 --> 00:47:23,424 Nå, når det er sagt, siden jeg nå er involvert 1037 00:47:23,466 --> 00:47:25,385 som tilbehør til hva som helst det er du planlegger, 1038 00:47:25,426 --> 00:47:27,095 Jeg vil gjerne å vite hva det er. 1039 00:47:28,263 --> 00:47:29,430 Hvorfor er det det? 1040 00:47:30,932 --> 00:47:32,100 Du tenker å slutte seg til saken igjen? 1041 00:47:34,185 --> 00:47:35,520 Å, stoler du ikke på meg? 1042 00:47:36,646 --> 00:47:39,983 Jeg ville stole mye mer på deg hvis jeg visste at du var med. 1043 00:47:44,237 --> 00:47:45,613 Ok, du forteller meg dette, 1044 00:47:45,655 --> 00:47:47,240 når du får våpnene til Irland, 1045 00:47:47,282 --> 00:47:49,242 hva planlegger du å bruke dem til? 1046 00:47:49,284 --> 00:47:50,910 Hvem sier at de skal dra til Irland? 1047 00:47:52,412 --> 00:47:53,621 England? 1048 00:47:56,249 --> 00:47:57,542 Jeg skal fortelle deg så mye... 1049 00:47:59,168 --> 00:48:01,588 Jeg skal bruke dem akkurat her, 1050 00:48:01,629 --> 00:48:03,089 i New York. 1051 00:48:05,508 --> 00:48:09,012 [spent musikk] 1052 00:48:14,601 --> 00:48:17,312 [Declan] Kan jeg kjøpe en drink til deg? 1053 00:48:17,353 --> 00:48:20,231 Nei, jeg skal se en dame faktisk. 1054 00:48:20,273 --> 00:48:22,317 Åh. Jeg kan ikke si at jeg klandrer deg. 1055 00:48:22,358 --> 00:48:23,526 Å, unnskyld meg. 1056 00:48:23,568 --> 00:48:25,153 Hvem av dere er Flanagan? 1057 00:48:25,194 --> 00:48:27,697 Det er meg. Hvem faen er du? 1058 00:48:27,739 --> 00:48:29,616 [gryntende] 1059 00:48:29,657 --> 00:48:31,284 Få faen av meg! 1060 00:48:33,995 --> 00:48:35,580 Kom deg inn der! 1061 00:48:35,622 --> 00:48:36,623 Faen! 1062 00:48:39,000 --> 00:48:41,002 [dekk skriker] 1063 00:48:41,044 --> 00:48:43,671 [♪ Brewing Up A Storm ♪ av The Stunning spiller] 1064 00:48:43,713 --> 00:48:45,465 ♪ Gi den til meg rå ♪ 1065 00:48:45,506 --> 00:48:48,134 ♪ Jeg tar den med hjem lage det selv ♪ 1066 00:48:52,347 --> 00:48:54,474 ♪ Bryter opp en storm ♪ 1067 00:48:55,642 --> 00:48:58,978 ♪ Bryter opp en storm ♪ 1068 00:48:59,020 --> 00:49:02,148 ♪ Brekker opp inne og øynene hans er ville ♪ 1069 00:49:02,190 --> 00:49:04,442 ♪ Og det kan ikke fortsette ♪ 1070 00:49:04,484 --> 00:49:06,694 ♪ Han lager en storm ♪ 1071 00:49:12,283 --> 00:49:14,077 ♪ Har ikke råd å miste kontakten ♪ 1072 00:49:14,118 --> 00:49:15,953 ♪ Har ikke råd å miste kontrollen ♪ 1073 00:49:18,247 --> 00:49:19,999 ♪ Dørene er vidt åpne ♪ 1074 00:49:20,041 --> 00:49:22,335 ♪ Og vinden blåser en bitter forkjølelse ♪ 1075 00:49:24,754 --> 00:49:28,508 ♪ Mennesket har et mysterium noen andre holder nøkkelen ♪ 1076 00:49:30,635 --> 00:49:32,637 ♪ Å det er synd de er like ♪ 1077 00:49:32,679 --> 00:49:34,555 ♪ Svaret gjør det ikke må være ♪ 1078 00:49:39,268 --> 00:49:41,562 ♪ Bryter opp en storm ♪ 1079 00:49:42,772 --> 00:49:45,233 ♪ Bryter opp en storm ♪ 1080 00:49:46,067 --> 00:49:49,112 ♪ Brekker opp inne og øynene hans er ville ♪ 1081 00:49:49,153 --> 00:49:51,364 ♪ Og det kan ikke fortsette ♪ 1082 00:49:51,406 --> 00:49:54,075 ♪ Han lager en storm ♪♪ 1083 00:50:02,625 --> 00:50:06,254 Teksting: difuze